哈哈文学网

您现在的位置: 首页 > 诗歌大全 > 正文内容

“空山不见人,但闻人语响。”王维《鹿柴》全诗翻译赏析唐诗三百

来源:哈哈文学网   时间: 2021-07-09

【原文】

  空山不见人,但闻人语响。

  返景入深林,复照青苔上。


【译文】

  幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。

  落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。


【赏析一】

  鹿柴是诗人王维后期的山水诗的代表作。侧重描绘了鹿柴附近深林的傍晚时分的幽静景色。

  第一句‘ 空山不见人'  突出山的 幽深, ’空‘字更是有画龙点睛之妙。第二句 ' 但闻人语响 ' 说明山很安静,只能听得到人们说话的声音。但两句的’不见人‘和’人语响‘又有矛盾冲突,但更加突出山的幽静,空灵。第三句 ’返景入深林‘ 说明景色的幽美,使得诗人流连忘返,往深林的更深处走去。第四句’复照青苔上‘说明傍晚的光照在山林里,斑斑驳驳的树影,格外的美丽。

  本诗可以描绘成一幅幽美的傍晚美景图。写傍晚的景致,用空谷传声写明深林的寂静;用深林反照表现出山的幽暗。是常人所不经意发觉的我,优势独到的,是诗中的特色之处。

  我理解中的鹿柴不仅是幽美的傍晚景色,更是诗人从时间和空间上表达了一种和谐的宇宙观。自然与人是如此的和谐,自然在寂静中快乐,人们在自然中忘我。

  诗人王维追求的就是这样一个寂静,远离喧嚣的空而寂的世界,那是诗人心中的另一个天堂。


【赏析二】

  在幽静空旷的山林中见不到人,只是听到有人说话的声音。夕阳照射下的树木,它们斑驳的影子稀稀落落的落在了青苔上。“空山不见人,但闻人语响。”在一眼望不见人的山林里居然睡觉会抽搐怎么回事听见了有人说话的声音。

  这两句充分的说明了这座山的空旷和幽静。人在远处说话的声音从你看不见的地方传来。“返景入深林,复照青苔上”在夕阳的映照下,树林斑驳的影子稀稀落落,隐隐现现的在青苔满布的地方。全诗充分展现了鹿柴这个地方,傍晚夕阳西下之时,树林中的景色。斑驳的树影,余辉的夕阳,描绘出了一幅“晚林图”意境深远处本诗将有声无声相结合起来,在无声之中透出有声。空山看不见人的静与远处人声的响交相辉映,树林的静止与夕阳下影子的斑驳的摇曳相互映照,动静相交。构成了一幅完美的晚景图。

  《鹿柴》这首诗充分的表现了作者对于大自然所创造的美丽景色的热爱!在动与静的环境下,诗与画的紧密结合。诗中有画,画里是诗。如此完美的诗画结合,在本诗得到了充分的体现。王维的诗里在对于自然的喜爱意于言表,短短四句话就完全的表现傍晚林间景色。境下,诗与画的紧密结合。诗中有画,画里是诗。如此完美的诗画结合,在本诗得到了充分的体现。王维的诗里在对于自然的喜爱意于言表,短短四句话就完全的表现傍晚林间景色。境下,诗与画的紧密结合。诗中有画,画里是诗。如此完美的诗画结合,在本诗得到了充分的体现。王维的诗里在对于自然的喜爱意于言表,短短四句话就完全的表现傍晚林间景色。


【赏析三】

  天宝年间,王维在终南山下辋川购置了曾属宋之问的别墅,过着半官半隐的生活。他在与辋川别墅与朋友裴迪唱和,咏当地景物,并自辑其五绝二十首,题名为《辋川集》,自序云:“余别业在辋川山谷,其游止有孟城坳,华子岗,文杏馆,斤竹岭,鹿柴,木兰柴,茱萸�c,宫槐陌,临湖亭,南��,欹湖,柳浪,栾家濑,金屑泉,白石滩,北��,竹里馆,辛夷坞,漆园,椒园等,与裴迪闲暇各赋绝句云尔”。

  此诗是其中第五首,以不见人影而人语清晰可闻来反衬空山之幽癫痫病发作的症状有哪些静。这就是人们常常称道王维诗的动静结合的艺术手段。《王孟诗评》云:“无言而有画意”。《诗法易简录》:“人语响,是有声也;返景照,是有色也。写空山不从无声无色处写,偏从有声有色处写,而愈见其空。严沧浪所谓’玲珑剔透‘者,应推此种。”

  王维的山水诗历来为评家看重。沈德潜《说诗��语》卷下曰:“不用禅语,时得禅理。”严羽《沧浪诗话·诗辨》云:“其妙处透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色……言有尽而意无穷。”苏轼《书摩诘蓝田烟雨图》云:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”主要是指他的山水诗和山水画。


【赏析四】

  这首诗是王维五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第五首。鹿柴,是辋川的地名。

  第一句“空山不见人”,先正面描写空山的杳无人迹。王维特别喜欢用“空山”这个词语,但在不同的诗里,它所表现的境界却有区别。“空山新雨后,天气晚来秋”(《山居秋暝》),侧重于表现雨后秋山的空明洁净;“人闲桂花落,夜静春山空”(《鸟鸣涧》),侧重于表现夜间春山的宁静幽美;而“空山不见人”,则侧重于表现山的空寂清泠。由于杳无人迹,这并不真空的山在诗人的感觉中显得空廓虚无,宛如太古之境。“不见人”,把“空山”的意蕴具体化了。

  如果只读第一句,读者可能会觉得它比较平常,但在“空山不见人”之后紧接“但闻人语响”,却境界顿出。“但闻”二字颇可玩味。通常情况下,寂静的空山尽管“不见人”,却非一片静默死寂。啾啾鸟语,唧唧虫鸣,瑟瑟风声,潺潺水响,相互交织,大自然的声音其实是非常丰富多彩的。然而此刻,这一切都沓无声息,只是偶尔传来一阵人语声,却看不到人影(由于山深林密)。这“人语响”,似乎是破“寂”的,实际上开颅导致的癫痫可以治疗吗?是以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。空谷传音,愈见空谷之空;空山人语,愈见空山之寂。人语响过,空山复归于万籁俱寂的境界;而且由于刚才那一阵人语响,这时的空寂感就更加突出。

  三四句由上幅的描写空山中传语进而描写深林返照,由声而色,深林,本来就幽暗,林间树下的青苔,更突出了深林的不见阳光。寂静与幽暗,虽分别诉之于听觉与视觉,但它们在人们总的印象中,却常属于一类,因此幽与静往往连类而及。按照常情,写深林的幽暗,应该着力描绘它不见阳光,这两句却特意写返景射入深林,照映的青苔上。读者猛然一看,会觉得这一抹斜晖,给幽暗的深林带来一线光亮,给林间青苔带来一丝暖意,或者说给整个深林带来一点生意。但细加体味,就会感到,无论就作者的主观意图或作品的客观效果来看,都恰与此相反。一味的幽暗有时反倒使人不觉其幽暗,而当一抹余晖射入幽暗的深林,斑斑驳驳的树影照映在树下的青苔上时,那一小片光影和大片的无边的幽暗所构成的强烈对比,反而使深林的幽暗更加突出。特别是这“返景”,不仅微弱,而且短暂,一抹余晖转瞬逝去之后,接踵而来的便是漫长的幽暗。如果说,一二句是以有声反衬空寂;那么三四句便是以光亮反衬幽暗。整首诗就像是在绝大部分用冷色的画面上掺进了一点暖色,结果反而使冷色给人的印象更加突出。

  静美和壮美,是大自然的千姿百态的美的两种类型,其间原本无轩轻之分。但静而近于空无,幽而略带冷寂,则多少表现了作者美学趣味中独特的一面。同样写到“空山”,同样侧重于表现静美,《山居秋暝》色调明朗,在幽静的基调上浮动着安恬的气息,蕴含着活泼的生机;《鸟鸣涧》虽极写春山的静谧,但整个意境并不幽冷空寂,素月的清辉、桂花的芬芳、山鸟的啼鸣,都带有春的气息和夜的安恬;而《鹿柴》则带有幽冷空寂的色彩,尽管还不至于幽森枯寂。

  王维是诗人、画家兼音乐家。这长春癫痫专业治疗医院有几家首诗正体现出诗、画、乐的结合。无声的静寂、无光的幽暗,一般人都易于觉察;但有声的静寂,有光的幽暗,则较少为人所注意。诗人正是以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感,才把握住了空山人语响和深林入返照的一刹那间所显示的特有的幽静境界。但是这种敏感,又和他对大自然的细致观察、潜心默会分不开。


【赏析五】

  诗的前两句,主要是从音响着眼的:独坐空山密林,终日不见人影,冉冉是无边的寂静,只是偶尔有人从林边走过,那喧响的谈话声才将这寂静打破,然而,在一时的喧响过去之后,林中的寂静不是越发的深沉吗?“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”(南朝梁人王籍《入若耶溪》诗句),对于这样的情景,古人是早就深有体验的。

  后两句换了一个角度,描写光线:林深树密,阳光衡少,待到夕阳西下的时候,才有几道余光斜射进来,把地上的青苔照得一片明亮。正如闪电能显现夜的黑暗一样,这一点点亮光,反而使人更分明地感到这里的昏暗、幽深。而且,地上长满青苔,也是阳光长期照射不到的结果。

  王维是一位多才多艺的诗人,音乐、绘画方面的精深造诣,使他对声响、光线具有特殊的敏感和兴趣。在这首写景的小诗中,他运用自然界喧与静、明与暗相反相成的原理,借人语的喧响和落日的斜晕来衬托鹿柴山林中的静谧幽深,而这幽静的环境气氛,恰好是对于嘈杂纷扰的官场感到厌倦的诗人所渴求、向往的啊!

  苏轼赞美王维“诗中有画”,他的话并不全面,王维的诗中还有音乐。这首绝句所以被人津津乐道,就因为它是诗、画、乐的和谐的统一。

  《鹿柴》是唐代诗人王维的山水诗中的代表作之一,是他隐居辋川时的作品。这首诗描绘了鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色,充满了绘画的境界,反映了诗人对大自然的热爱和对尘世官场的厌倦。

推荐阅读
本类最新

© wx.qlrzj.com  哈哈文学网    版权所有  京ICP备12007688号-2